-
ADAMS Professional Series Timpani Name: ADAMS Professional Series Timpani Place: Netherlands Model: 312 Specifications: Set of five Rent: 3500 yuan/day Deposit: 350000 yuan Price: 3500 yuan/day/dayProduct introduction:Electric Band Rehearsal Room:
Area: 40 sq m, with instruments including four 100W Peavey speakers, an all-maple drum kit, congas, a YAMAHA 16-channel mixer with effects, an electric piano, and microphones and stands.
Heating and Air Conditioning.
Rental is 100 yuan per hour.
Matters needing attention:1, Professional Series, special copper shell, hand-hammered dimples. Specially widened shell protection ring.
2, Two sets of deluxe silent casters, each with dual wheels and a brake. Fine-adjustment hydraulic pedal. Specially made faux animal skin.
3, Each drum has a range of more than a sixth. Includes a tuning pointer. Each drum includes a tuning lock and a mute pad.
4, Professional Series, special copper shell, hand-hammered dimples. Specially widened shell protection ring.
5, Two sets of deluxe silent casters, each with dual wheels and a brake. Fine-adjustment hydraulic pedal. Specially made faux animal skin.
6, Each drum has a range of more than a sixth. Includes a tuning pointer. Each drum includes a tuning lock and a mute pad.
English Version of the Contract
Date: Year Month Day
Lessor: Beijing Jianli Huihuang Trading Co., Ltd. (hereinafter referred to as Jianli)
Address: Room 612, Tower B, Langqin International Building, No. 168 Guang'anmenwai Avenue, Xicheng District, Beijing
Phone: 010-63336286
Fax: 010-63336287
Contact:
Lessee: (hereinafter referred to as the 'Lessee')
Address:
Phone:
Fax:
Contact:
Actual User:
Unit:
Phone:
This Contract is concluded between the lessor and the lessee (the term 'lessee' hereinafter includes the 'actual user' recorded in the Contract), and in accordance with the following terms, the lessor shall provide instrument rental services to the lessee:
1. Content, amount, quantity, and value:
Content Model Specifications Quantity Rental Days Declared Value Rental Fee Transport Fee (Outbound) Transport Fee (Return)
Total
Total (RMB in Words)
1.1 The instrument rental fee (the “rent”) is calculated as follows:
(Declared value x 0.01) x rental days + minimum rental fee, yuan per rental
Total: yuan; this fee shall be borne by the Lessee.
1.2 The shipping fee is calculated as follows:
Within city area: yuan/one-way; out-of-area shipping: yuan/km
Packing Fee: yuan/time
Total: yuan; this fee shall be borne by the Lessee.
1.3 Where the lessee bears transport for this instrument loan, the lessee shall collect the borrowed instrument at the lessor's designated location; once use of the rented instrument is complete, the lessee shall return the borrowed instrument to the lessor's designated location.
2. Rental Schedule:
2.1 Instrument rental period: YYYY/MM/DD to YYYY/MM/DD
3. Implementation schedule:
3.1 The lessee must, three working days before the start date of instrument use, confirm the arrival time, location, contact person and telephone number for the instrument, and notify the lessor in writing.
3.2 The lessee must arrange dedicated personnel to receive and return the lessor's instruments. After the instruments arrive at the designated location, they must be inspected and signed for confirmation. Once the designated inspector signs the acceptance form, they represent the lessee's position, and any disputes arising thereafter shall be resolved by the lessee.
3.3 If the instruments cannot be returned at the time specified in this contract due to reasons attributable to the lessee, the lessee shall bear any additional costs arising therefrom. If the delay exceeds one day, the lessee shall pay the lessor instrument rental fees for the actual delay, with rent calculated on a daily basis.
4. Instrument Guarantee:
4.1 The lessor guarantees that the instruments provided are of good quality and stable intonation.
5. Instrument Accessories:
5.1 The lessor cannot guarantee that all accessories will be included with rented instruments.
An accessory list is included in the instrument case.
6. Usage Restrictions:
Please use strictly in accordance with the instructions in the User Manual.
7. Definition of Instrument Damage and Compensation:
7.1 The lessee is responsible for arranging transport and insurance for the instruments. If an accident occurs during transport, the lessee shall contact the relevant insurance company on its own.
7.2 If the instruments provided by the lessor are involved in an accident at the place of use, the lessor shall make claims only against the lessee and shall have no dealings with any third party, except as described in Article 7.1 of this contract.
7.3 If any of the following occurs, the instrument shall be deemed totally damaged, and the lessee shall compensate the lessor 100% of the declared value of the damaged product.
7.3.1 Partially or largely burned by fire.
7.3.2 Dropped from a height, causing severe deformation or damage to the instrument.
7.3.3 The instrument is stolen.
7.4 If any of the following occurs, the instrument shall be deemed severely damaged, and the lessee shall compensate the lessor 100% of the declared value of the damaged product.
1) Accidental dropping that causes deformation of the instrument's mechanical structure and dents in the tubing.
2) Damage caused by improper use and maintenance: torn pads or cracked bodies on woodwind instruments; deformed pistons or tuning slides on brass instruments.
7.5 If any of the following occurs, the instrument shall be deemed to have general damage, and the lessee shall compensate based on the actual costs according to the lessor's quotation.
1) Deformation or misalignment of the instrument's mechanical parts that makes it difficult to use.
2) Peeling or scratching of the instrument surface caused by improper use.
7.6 Other damage shall be resolved through negotiation between the lessee and the lessor.
7.7 After damage occurs, the lessee must immediately contact the lessor and preserve the scene. If liability is confirmed, the lessee must compensate in accordance with Article 7 of this contract within 15 days from the date of the accident. The compensation under Articles 7.4 to 7.6 of this contract shall be the repair and loss costs paid by the lessee to the lessor.
7.8 The right to determine instrument damage rests with the lessor.
8. Force majeure:
If losses are caused by unforeseeable factors such as earthquakes, war, and tsunamis, whose occurrence and consequences are unavoidable and insurmountable, neither party shall be liable for compensation. The definition of force majeure does not include climatic factors such as thunder and lightning, rain, snow, and hail.
9. Arbitration:
All disputes arising from or in connection with the execution of this contract shall be resolved by the parties through negotiation. If negotiation fails, the matter shall be submitted to the Beijing Xicheng Arbitration Commission for arbitration. The arbitral award shall be final and binding on both parties. The arbitration fees shall be borne by the losing party. 10. Additional Contract Terms:
If this Contract has any supplementary clauses, such clauses shall automatically apply. If the supplementary clauses conflict with this Contract, the supplementary clauses shall prevail.
11. Legal Basis:
The terms of this Contract are based on the laws of the People's Republic of China.
12. Contract Term:
This Contract shall take effect on the date of signing and remain valid until the ___ day of ______, ____, or until both parties have fully performed the Contract.
This Contract is signed by the authorized representatives of the following two parties:
Lender:
Lessee:
Actual User:

